Die Aussprache von Brennereinamen

Schottische Single Malt Whiskys tragen auch für Einheimische unaussprechliche Namen. Allgemein ist unbekannt, dass diese gälischen Namen in direkter Linie von den ursprünglich in Deutschland beheimateten Kelten abstammen. Für jede auf diesen Seiten vorgestellte Brennerei haben ich Ihnen Soundfiles bereitgestellt, die Sie mit dem Druck auf den-Knopf auf der entsprechenden Brennerei-Seite aufrufen können.

Der am häufigsten verlangte Single Malt Whisky der Welt (Glenfiddich) wird genauso oft, wie er verlangt wird, auch falsch ausgesprochen. Im Gälischen wird eine Endung auf CH wie K gesprochen. Gälisch wurde vor zweitausend Jahren mit der Völkerwanderung der Kelten bis in die nördlichsten Regionen der britischen Inseln getragen. Genauso wie Keltisch ist Gälisch eine ausschließlich gesprochene Sprache; schriftliche Aufzeichnungen gibt es nicht.

Laphroaig, Pittyvaich, Lagavulin, Strathisla und Teaninich sind Namen aus einer längst vergangenen Epoche, die uns heute exotisch und fremd vorkommen. Das moderne Internet macht's jedoch möglich. Ist der heimische Computer mit Soundkarte und Lautsprechern ausgestattet, so kann man auf Knopfdruck zu jeder Whisky Sorte auch die passende Aussprache abrufen. Wer weiß schon, daß Glen Garioch als Glen-Gírie ausgesprochen wird?
Seit Jahrzehnten war die gälische Sprache beständig auf dem Rückzug. Sie galt als altmodisch. Nur wenige Kenner bewahrten die Sprache, in der es keine schriftlichen Aufzeichnungen gibt. Einer dieser Bewahrer war der berühmte Perry Rhodan Illustrator Johnny Bruck, der Theresia Lüning vor seinem Tod im Jahre 1996 die fremden Ausdrücke in langen Unterhaltungen nahebrachte. Heute erfreut sich Gälisch einer wachsenden Liebhaberschaft. Es gibt wieder gälische Radiosender und Gälisch-Kurse an den Volkshochschulen.

Hier finden Sie einen Artikel von Patricia Jantke über die gälische Sprache!