Prädikat "nicht kühlgefiltert", "nicht gefärbt"

MZ78 · 10. Februar 2022 um 16:30

Nur die Harten gehen zum Darten :cool:

MZ78 · 12. Februar 2022 um 18:44

Wir haben gerade Ligaspiel :cool:

ottonormalt · 12. Februar 2022 um 20:18

ivangerun schrieb:

Edith ist soeben aufgefallen, dass der ursprünglich Kommentar, auf den sich diese Antwort bezog, gelöscht worden ist. Damit war auch die Antwort hinfällig.

MZ78 · 12. Februar 2022 um 20:53

@ivangerun du meinst das Laphi Zitat...

Ich dachte erst du meinst das Dart Zitat :smile:

ottonormalt · 12. Februar 2022 um 21:12

ivangerun schrieb:

GEFILTERTER WHISKY HAT EINEN FEINEREN GESCHMACK, ER IST WEICHER IM UNTERSCHIED ZU NICHT-FREIEM HARD WHISKY

@ivangerun

Ich frage mich gerade: Ist das ein Text, der mit einer Software (z.B. von Gugel) übersetzt wurde?

maltstalker · 14. Februar 2022 um 14:48

MZ78 schrieb:

Nur die Harten gehen zum Darten

@MZ78

Denn wenn die Bälle hart geschlagen werden, sind die Harten hart am Ball

Sencha · 14. Februar 2022 um 15:13

ottonormalt schrieb:

ivangerun schrieb:

GEFILTERTER WHISKY HAT EINEN FEINEREN GESCHMACK, ER IST WEICHER IM UNTERSCHIED ZU NICHT-FREIEM HARD WHISKY

@ivangerun
Ich frage mich gerade: Ist das ein Text, der mit einer Software (z.B. von Google) übersetzt wurde?

Ich glaube spätestens jetzt ist jemand auf der Watchlist unserer Mods :mrgreen:

ReggaeShark · 14. Februar 2022 um 16:09

@ottonormalt

In seinem Zitat sind unsere Beiträge und Usernamen auch im kyrillischen Alphabet geschrieben.

D.h. er lässt sich diese Seite wahrscheinlich übersetzen und kann so mitlesen und auch posten. Find ich klasse!

Ich nutze selbst Browserextensions die übersetzen mir polnische, belgische und französische Shops ins englische Man merkt kaum noch dass es nicht im original englisch ist. Nur bei in Bildern eingebetteter Schrift usw. funktioniert es natürlich nicht.

ottonormalt · 14. Februar 2022 um 16:53

ReggaeShark schrieb:

@ottonormalt
In seinem Zitat sind unsere Beiträge und Usernamen auch im kyrillischen Alphabet geschrieben.
D.h. er lässt sich diese Seite wahrscheinlich übersetzen und kann so mitlesen und auch posten. Find ich klasse!
Ich nutze selbst Browserextensions die übersetzen mir polnische, belgische und französische Shops ins englische Man merkt kaum noch dass es nicht im original englisch ist. Nur bei in Bildern eingebetteter Schrift usw. funktioniert es natürlich nicht.

@ReggaeShark Ja, klar, zum Lesen ausländischer Seiten funktioniert das ganz gut. Zumindest beim google-Übersetzter merkt man aber doch oft, dass die Formulierungen etwas schräg sind.

Das mit dem "NICHT-FREIEM HARD WHISKY" scheint ja wohl (vermutlich) etwas daneben gegangen zu sein. :rolleyes: