Urteil zu Glen Buchenbach - Glen muss weg

Vallado · 13. Februar 2019 um 21:14

DerDennis schrieb:

Find ich auch richtig. Wenn Deutsche (oder auch andere nicht-Schotten/-Iren) schon der Meinung sind, unbedingt Whisk(e)y produzieren zu müssen, dann sollten sie meiner Meinung nach auch inländische Begriffe/Bezeichnungen verwenden.

Diese Anglisierung mag ich eh nicht.

Genau das!

Davon losgelöst finde ich das Urteil - auch aus den von @tamuril@gmx.de angeführten Gründen (und es gibt natürlich irische Whiskys mit „Glen“, Glendalough z.B., und da wird sich die SWA schwer tun, weil dieses Tal nunmal so heißt) - seltsam, aber auch die Sturköpfigkeit der Destille. Die SWA hatte ja eine Umbenennung mit „Valley“ angeregt, das würde ja auch fancy Neudeutsch klingen... wollten die aber nicht.

Tamuril · 13. Februar 2019 um 21:27

Die Sturköpfigkeit kann ich wiederum verstehen - ich kenne die Brennerei nur wegen des Urteils - wird trotzdem nicht dazu führen, dass ich deren Whisky jetzt probiere :wink:

[Gelöschter Benutzer] · 13. Februar 2019 um 21:52

Ich kann das nicht nachvollziehen.

Glen ist ein englisches Wort für ein(e) Tal (Bergschlucht) und diese Bezeichnung findet man auch in den USA und Kanada.

Es gibt eine Driftless Glen Distillery in den USA und einen Glen Breton Whisky aus Kanada.

Das deutsche Firmen englische Namen tragen ist nicht so ungewöhnlich zB. Air Berlin.

dRambo · 13. Februar 2019 um 21:54

maltmaltmalt schrieb:

Ich kann das nicht nachvollziehen.
Glen ist ein englisches Wort für ein(e) Tal (Bergschlucht) und diese Bezeichnung findet man auch in den USA und Kanada.
Es gibt eine Driftless Glen Distillery in den USA und einen Glen Breton Whisky aus Kanada.
Das deutsche Firmen englische Namen tragen ist nicht so ungewöhnlich zB. Air Berlin.

Air Berlin ist weg - vllt wegen Air jordan?

pianoman · 13. Februar 2019 um 21:55

maltmaltmalt schrieb:

Ich kann das nicht nachvollziehen.
Glen ist ein englisches Wort für ein(e) Tal (Bergschlucht) und diese Bezeichnung findet man auch in den USA und Kanada.
Es gibt eine Driftless Glen Distillery in den USA und einen Glen Breton Whisky aus Kanada.
Das deutsche Firmen englische Namen tragen ist nicht so ungewöhnlich zB. Air Berlin.

Und was ist aus Air Berlin geworden? Dann lieber Lufthansa. :cool:

Edit: @dRambo war 42 Millisekunden schneller...

[Gelöschter Benutzer] · 13. Februar 2019 um 21:56

dRambo schrieb:

maltmaltmalt schrieb:

Ich kann das nicht nachvollziehen.
Glen ist ein englisches Wort für ein(e) Tal (Bergschlucht) und diese Bezeichnung findet man auch in den USA und Kanada.
Es gibt eine Driftless Glen Distillery in den USA und einen Glen Breton Whisky aus Kanada.
Das deutsche Firmen englische Namen tragen ist nicht so ungewöhnlich zB. Air Berlin.

Air Berlin ist weg - vllt wegen Air jordan?

Die von Nike? :smile:

dRambo · 13. Februar 2019 um 21:57

maltmaltmalt schrieb:

dRambo schrieb:

maltmaltmalt schrieb:

Ich kann das nicht nachvollziehen.
Glen ist ein englisches Wort für ein(e) Tal (Bergschlucht) und diese Bezeichnung findet man auch in den USA und Kanada.
Es gibt eine Driftless Glen Distillery in den USA und einen Glen Breton Whisky aus Kanada.
Das deutsche Firmen englische Namen tragen ist nicht so ungewöhnlich zB. Air Berlin.

Air Berlin ist weg - vllt wegen Air jordan?

Die von Nike?

Welche sonst :smile:

[Gelöschter Benutzer] · 13. Februar 2019 um 22:41

Wo wir gerade bei Luftfahrt sind ... vielleicht ist BerGlen doch keine so clevere Idee.

[Gelöschter Benutzer] · 13. Februar 2019 um 22:49

pianoman schrieb:

um das gute Image der Schotten für sich auszunutzen.

Das würde ich wiederum dem Großteil der jüngst umfunktionierten Schnapsbrennereien unterstellen wollen, auch wenn sie natürlich alle keine "Kopie" sein wollen.

pianoman · 13. Februar 2019 um 23:25

Tier schrieb:

pianoman schrieb:

um das gute Image der Schotten für sich auszunutzen.

Das würde ich wiederum dem Großteil der jüngst umfunktionierten Schnapsbrennereien unterstellen wollen, auch wenn sie natürlich alle keine "Kopie" sein wollen.

Bei der Unterstellung bin ich dabei. Aber ich finde es völlig ausreichend, die Erzeugnisse Whisky zu nennen. Da muss nicht noch ein Glen o.ä. in den Namen. Da kann man ruhig mal die Edelbrände Senft als gutes Beispiel nennen. :smile: